ensemble-direction-retour